This short action magazine box appears to be an original Winchester standard magazine box that was modified to function as a short cartridge magazine box (.243, .257, .308, .358, etc.). It appears to be well done and fully functional.
We use the NRA Modern Gun Condition Standards Grading System for grading part conditions. You can read about it HERE